Kaczeka´s Poetry - Kaczeky Básnění

Z nově připravované sbírky "Anděl" Zatím pouze mou "z nejoblíbenějších"...do italštiny přeložila Dana Gabriela Vočadlová.

Snad se brzy dočkáte i uměleckého překladu do angličtiny. :)

... per Gáb e Leo e tutte le anime illuminate...

...Pro Gáb a Lea a Všechny Osvícené Duše...

L´indifferenza umana verso la sofferenza dell´altro é una dimostrazione delle anime povere.

"Lidská lhostejnost nad utrpením bytostí druhých, smutným jest důkazem duší chudých"

ANDĚL

UN ANGELO

Rispettare l´inconscio nella nostra mente, l´eternitá nel deserto, vivere la nostra vita consapevoli che esistiamo, a nei piú poveri vedere la divinitá.

"Ctít nevědomí ve své mysli a věčnost v pustině, žít život pouhým bytím, v bědnějších vidouc bohyně"